|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The shipping agent is serving the customers in the way that is considered efficient in Venezuelan culture. To the Canadian, however, this is unfocused activity that is not nearly as efficient as it would be — particularly from her point of view — if the agent simply dealt exclusively with her scheduled appointment. In 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The shipping agent is serving the customers in the way that is considered efficient in Venezuelan culture. To the Canadian, however, this is unfocused activity that is not nearly as efficient as it would be — particularly from her point of view — if the agent simply dealt exclusively with her scheduled appointment. In
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
航运代理服务的客户被认为是有效的在委内瑞拉文化的方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
运输代理的客户服务的方式,将被视为有效,委内瑞拉文化。 在加拿大,但是,这是突出重点活动,是不近的效率,这将是――特别是她的观点-如果只专门处理她已安排的约会。 在加拿大,商务人士通常写约会和活动的每一天的议程。
|
|
2013-05-23 12:24:58
转运公司服务顾客就象被认为高效率在委内瑞拉文化的。 对加拿大人，然而，这是不是几乎一样高效率的未聚焦的活动，象它-特别从她的观点-，如果代理完全简单地应付了她的预定的任命。 在加拿大，企业人每天典型地写任命和活动入天的议程。 他们通过议程连续地然后运作，直到他们完成了每项任务或天是。 换句话说，而南美国人，包括委内瑞拉人，倾向于同时，做几件事加拿大人喜欢每次做一件事。
|
|
2013-05-23 12:26:38
货运代理为客户服务的方式，被认为是有效的委内瑞拉文化。加拿大人，然而，这是不近效率高，因为它会的重点的活动 — — 特别是从她的观点 — — 如果代理只是专门处理她预定的约会。在加拿大，商界人士通常写入约会和活动当天的日程安排每一天。他们然后依次工作通过议程直到他们完成每个任务或这一天已经结束。换句话说，加拿大人喜欢在一段时间，做一件事，而南美人包括委内瑞拉人，倾向于同时做几件事。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
