|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Careful to maintain the missionaries’ neutrality, Margaret frequently stated that nothing critical of other countries was mentioned at the meetings in which she participated. Highly skilled at both written Chinese and the spoken dialect of Hainan, she apparently never read the secular Chinese literature produced in suc是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Careful to maintain the missionaries’ neutrality, Margaret frequently stated that nothing critical of other countries was mentioned at the meetings in which she participated. Highly skilled at both written Chinese and the spoken dialect of Hainan, she apparently never read the secular Chinese literature produced in suc
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
注意保持传教士'中立，玛格丽特经常说，没有什么其他关键国家提到在她参加了会议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
小心地保持政治中立的传教士,吴霭仪常说,没有任何其他国家的关键是提到的会议上,她参加了会议。 高技能人才在中国的书面和口头的海南方言,她显然也没读过中国的世俗文学生产的数量在这两年里。 她直接有关的教育与中国妇女的地位,但从来没有提到任何关于中国的文学的主题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
仔细赡养传教士’中立地位， Margaret频繁地阐明，什么都重要其他国家未被提及在她参加的会议上。 高度熟练在书面汉语和海南讲话的方言，她在那些岁月明显未曾读在这样数量导致的世俗中国文学。 她在主题直接地牵涉到中国妇女的教育，但未曾做参考给所有中国文学。 的确，她似乎限制了她的读书用中文对圣经和圣经的文学。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Careful to maintain the missionaries’ neutrality, Margaret frequently stated that nothing critical of other countries was mentioned at the meetings in which she participated.Highly skilled at both written Chinese and the spoken dialect of Hainan, she apparently never read the secular Chinese literat
|
|
2013-05-23 12:28:18
仔细维持传教士的中立，玛格利特经常陈述那没有什么东西重要其他国家中在会议被提及，其中她参加。手腕高明在被写的中文和海南的被说的方言，她永不显然阅读在那些年在这样的数量方面被生产的长期中国文献。她直接关心到任何中文文献的中文女而且永不变得的参考书有关主题的教育。确实，她好象限制了她的在到圣经和圣经文学的中国人中的阅读。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
