|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In case the Seller fails to replace the Goods within the period required by the Buyer, the Seller shall be obliged to fully indemnify the Seller for direct losses arising from delivery of the defective Goods, or, as agreed upon with the Buyer, to decrease the value of the delivered Goods by the amount of incurred losse是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In case the Seller fails to replace the Goods within the period required by the Buyer, the Seller shall be obliged to fully indemnify the Seller for direct losses arising from delivery of the defective Goods, or, as agreed upon with the Buyer, to decrease the value of the delivered Goods by the amount of incurred losse
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果卖方未能在买方要求的期限内更换货物，卖方应有义务充分赔偿从交付瑕疵货物所产生的直接损失，卖方或约定的与买家，以减少
|
|
2013-05-23 12:23:18
在种情况下,卖方将会失败,请更换该货物在规定期间内由买方、卖方有义务全额赔偿因卖方直接引起的损失交付的有缺陷的货物,或在商定了买方,可以减少该值所交付货物的损失。
|
|
2013-05-23 12:24:58
万一卖主无法在被买主需要的时期内接替货物，卖主将被迫使完全花源于故障的货物的发送的直接损失赔偿卖主，或，如同意跟买主一起，减少由数量被导致的损失所作的被给予的货物的价值。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果卖方未能在买方所需的时间内更换的货物，卖方应充分赔偿直接损失所产生的交付有缺陷的货物，卖方有义务，或与买方商定，要将所交付的货物的价值减少的金额损失。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
