求翻译：Il est attesté par la présente que le duplicata qui précède est conforme au texte original de REGISTRE D’ETAT CIVIL présenté au notaire par HE Jingju. La traduction française rattachée au duplicata qui précède correspond exactement au texte original rédigé en Chinois.是什么意思？

It is hereby certified that the duplicate above conforms to the original text MARITAL STATUS REGISTER presented to the notary by HE Jingju .

It is attested by the present that the duplicate foregoing conforms to the original text of CIVIL STATUS REGISTER presented to the notary by HEY Jingju. The French translation attached to the duplicate foregoing corresponds exactly to the original text written in Chinese.

It is attested by the present one that the duplicate which precedes is in conformity with the original text of REGISTER Of MARITAL STATUS presented at the notary by HE Jingju. The French translation attached to the duplicate which precedes corresponds exactly to the original text written in Chinese.

There is evidence that the duplicate preceding complies with the original text of CIVIL register submitted to the notary by HE Jingju hereby. The French translation attached to the duplicate preceding corresponds exactly to the original text written in Chinese.

Il est atteste 同等 la presente que le duplicata qui 在 est conforme au texte 原件之前 de REGISTRE D'ETAT CIVIL presente au notaire 同等他 Jingju。La traduction francaise rattachee au duplicata qui 领先对应 exactement au texte 原件 redige en Chinois。