|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The line as a whole is highly automated and can be run without the need for constant monitoring. The operator must only be present when the piece formed is being unloaded from the upper half-mould and the half-mould is being cleaned; in this situation all the movements of the press on which the operator是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The line as a whole is highly automated and can be run without the need for constant monitoring. The operator must only be present when the piece formed is being unloaded from the upper half-mould and the half-mould is being cleaned; in this situation all the movements of the press on which the operator
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
线作为一个整体是高度自动化的，并且可以无需持续监测运行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
该行作为一个整体已经高度自动化,可以运行,无需进行不断监测。 操作员必须只有在形成的一块已被卸载的上半部分中的模具和一半的模具清洁;在这种情况下所有的动作按操作员工作都会被阻塞。
|
|
2013-05-23 12:24:58
整体上线高度被自动化并且可以跑，不用对恒定的监视的需要。 操作员必须只是存在，当被形成的片断从上部被卸载一半铸造时，并且一半铸造被清洗; 在这个情况操作员是工作新闻的所有运动被阻拦。 偶尔地操作员在低也许也是包含的在阶段创造期间真空一半铸造，在放置了之后板料， “改正”所有板料位置误差。 有关热化区域的所有运动也在这种情况下被阻拦。 机械的运动通过控制设备是受控的位于在从的安全距离 危险设备。 无论如何，也接近危险 (点的) 可能性一般不随意地愿通过保护机械的个体被暴露的可移动的组分防止通过固定卫兵 (装入)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为一个整体线高度自动化和可以运行而不需要不断的监测。操作员必须只能的礼物时形成的一块正在卸载从上部半模具和半模具正在被清理;在这种情况的新闻的所有动作上，运营商正在被阻止。偶尔的运算符也可能涉及在较低的半模，创建真空后板已经交存，要"纠正"任何表定位错误, 的阶段。 在这种情况下还所有的动作都关乎加热区将被阻止。机械的运动控制用控制装置位于危险设备的安全距离。在任何情况下，(也不由自主地) 接近了危险点的可能性将一般无法通过保护机械的各个暴露可移动组件通过固定警卫 (套管)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
