|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With regard to the above-identified case, we would like to inform you that the patentee decided to directly proceed with the maintenance fee payment procedure (starting with the next (6th) annuity fee, due by September 9, 2015).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With regard to the above-identified case, we would like to inform you that the patentee decided to directly proceed with the maintenance fee payment procedure (starting with the next (6th) annuity fee, due by September 9, 2015).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对于上述确定的情况下，我们想通知你，专利权决定直接进行维修费付款程序（从下一个（第6次）年金费用，应于2015年9月9日） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在以上方面的确定情况下,我们谨通知您,专利权人决定直接进行的维护费用支付程序(从下一个(6次)年金,由于在九月9,2015)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于above-identified案件，我们希望通知您2015年9月决定的直接地继续进行维护费付款 (做法开始以 (下) 第6年金费，交付专利权所有人9日前)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
以上确定的案件，我们想通知你，专利权人决定着手直接的维护费用付款程序 (入手下 (6) 年金费，适当的 2015 年 9 月 9 日)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
