|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ANY AND ALL PAYMENTS FROM THE RECEIVER TO THE BENEFICIARIES OF THIS AGREEMENT HAVE TO BE EXECUTE BY SWIFT ALL TRANSFER INSTRUCTIONS SHALL STATE: “FUNDS ARE CLEAN AND CLEAR, OF NON-CRIMINAL ORIGIN AND ARE PAYABLE IN CASH IMMEDIATELY UPON RECEIPT BY BENEFICIARY’S DANK.”SAID TRANSFER IS DONE WITH FULL BANK RESPONSIBILIT是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ANY AND ALL PAYMENTS FROM THE RECEIVER TO THE BENEFICIARIES OF THIS AGREEMENT HAVE TO BE EXECUTE BY SWIFT ALL TRANSFER INSTRUCTIONS SHALL STATE: “FUNDS ARE CLEAN AND CLEAR, OF NON-CRIMINAL ORIGIN AND ARE PAYABLE IN CASH IMMEDIATELY UPON RECEIPT BY BENEFICIARY’S DANK.”SAID TRANSFER IS DONE WITH FULL BANK RESPONSIBILIT
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的所有款项从本协议的受益者，接收器必须执行由SWIFT所有传输指令应写明： “基金是干净，清晰，无犯罪的起源和支付现金后，立即收到受益人的潮湿。 ”
|
|
2013-05-23 12:23:18
无论那一个; 任何
少许, 稍微
任何的; 所有的; 任何一种的; 每一
|
|
2013-05-23 12:24:58
其中任一和所有付款从接收器到这个协议的受益人必须 是由快速执行所有调动指示将陈述： “资金是干净和确切， NON-CRIMINAL起源并且是付得起的现金立刻在收据由BENEFICIARY’ S阴湿。”说调动完成以充分的银行责任，并且我们是满意的至于被传送的资金的来源，是好，干净的，清除， NON-CRIMINAL和NON-TERRORIST起源，是DERIVIED，虽然商业服务回报了对发令者。 说的资金是为直接信用、立即现金支付和同样天价值，关于交易编码。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从接收器向受益人本协议的任何和所有付款都必须通过 SWIFT 所有转移指令须都述明执行:"资金清洁，清除，非犯罪来源，支付的现金后，立即由受益人收到潮湿。"说转让做全银行责任而我们亦信纳资金来源的传输，这是好的干净，清除，非刑事和非恐怖主义的血统，是合格率虽然商业服务呈现给发件人。说的基金是为立即的信用，即时现金支付和同一天价值，指交易代码。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
