|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Since it would have been difficult to find some of the Miao villages only a few years after Margaret visited them, locating them after sixty or seventy years is simply impossible. Therefore, I leave the place-names as they appeared in Margaret’s text and make no effort to fix them on a map.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Since it would have been difficult to find some of the Miao villages only a few years after Margaret visited them, locating them after sixty or seventy years is simply impossible. Therefore, I leave the place-names as they appeared in Margaret’s text and make no effort to fix them on a map.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为它已经很难找到一些苗族村庄仅仅几年后，玛格丽特拜访他们，经过六七十年他们的定位是根本不可能的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为它是很难找到一些苗村只有一个几年后吴霭仪探访他们,找到他们在0或0年是根本不可能的。 因此,我离开这个地方的名字,都出现在吴霭仪的文本和作出任何努力来修复它们在地图上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为发现某些Miao村庄仅几岁月将是难的，在Margaret参观了他们之后，找出他们，在六十或七十年是简单地不可能的之后。 所以，我留下地方名字，他们没出现于Margaret的文本并且做努力固定他们在地图。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为它将很难找到一些苗族村落仅仅几年后玛格丽特来拜访他们，定位他们后六十或七十年是根本不可能。因此，我把地名，因为他们出现在玛格丽特的文本并没有努力解决他们在地图上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
