|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ESTA AUTORIZACION SURTE EFECTOS A PARTIR DE LA FECHA SEÑALADA AL RUBRO, Y ESTARÁ VIGENTE EN TANTO NO EXISTA INSTRUCCIÓN POR ESCRITO DE NUESTRA PARTE, EN EL SENTIDO DE REVOCARLA. ASIMISMO, EN CASO DE QUE SURJA ALGÚN CAMBIO RESPECTO DE LOS DATOS BANCARIOS SEÑALADOS, NOS OBLIGAMOS A NOTIFICARLO A TIENDAS CHEDRAUI, S.A. DE是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ESTA AUTORIZACION SURTE EFECTOS A PARTIR DE LA FECHA SEÑALADA AL RUBRO, Y ESTARÁ VIGENTE EN TANTO NO EXISTA INSTRUCCIÓN POR ESCRITO DE NUESTRA PARTE, EN EL SENTIDO DE REVOCARLA. ASIMISMO, EN CASO DE QUE SURJA ALGÚN CAMBIO RESPECTO DE LOS DATOS BANCARIOS SEÑALADOS, NOS OBLIGAMOS A NOTIFICARLO A TIENDAS CHEDRAUI, S.A. DE
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
ESTA授权生效表示，从该类别的日期，并且将运行指令虽然写的是美国在这个意义上的撤销。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
这授权自日期在我们的部分文字渴望了作用被表明对标题和是有效的一样不存在指示，在感觉取消它。 并且，万一那一些变动出现尊敬到被表明的开户的数据，我们表达通知它对商店CHEDRAUI， S.A. C.V。 并且商业小组CHEDRAUI， S.A.B。 C.V.，用自哪些计数的12个小时的最大期限在问题变动被做; 为了必须付给我们的厚待的付款在新的帐户做。 相反， CHEDRAUI不会负责对方式一些由在最新文件表明的帐户做的电子转让，对新的帐户的数据的无知的衍生物。 除哪些之外它将被认为履行付款义务各自。 新的帐户的数据，并且将必须由中它的银行证实在。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本授权书生效日期指定类别，并将生效，只要并没有以书面形式在我们身边，在取消它的方向发出指令。此外，如果任何变化引起银行的数据表明，美国迫使通知商店 CHEDRAUI，S.A.德简历GRUPO 商业 CHEDRAUI，S.A.B.DE 简历，在运行长达 12 小时从计数，所做的更改，有关的;需要以我们的名义进行的付款会使新的帐户。在其他方面，CHEDRAUI 以任何方式转让电子做对该帐户表示在本文档中，不承担责任源于缺乏从新帐户的数据。此外，被视为履行了各自的付款义务。数据从新帐户，还必须通过银行以它为证实。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
