|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The CONTRACTOR shall be the only responsible for all damages caused to third parties for cause attributable to it and proved with documents, and directly derived from the CONTRACTOR’s breach of obligations assumed in this Contract, unless such third parties, which were affected, have acted with negligence.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The CONTRACTOR shall be the only responsible for all damages caused to third parties for cause attributable to it and proved with documents, and directly derived from the CONTRACTOR’s breach of obligations assumed in this Contract, unless such third parties, which were affected, have acted with negligence.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
承包商应负责的所有只为给第三方造成的损害的原因是因为它和证明文件,和直接来自承包商的义务的违反本合同中承担,除非此类第三方,对它们的影响,是过失行为。
|
|
2013-05-23 12:24:58
承包商将负责只对所有损伤被造成对第三方为起因可归属对它和证明与文件，并且从在这个合同假设的义务承包商的突破口直接地获得，除非这样第三方，受影响，行动了以疏忽。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承包商应只负责所有损害导致第三方的原因归因于它和证明文件，直接源自承包人的违约行为承担本合同中的义务，除非受到影响，这种第三方有过失行为。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
