|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：O presente contrato é redigido em língua portuguesa , em três exemplares , de igual forma e teor , todos produzindo os mesmos efeitos jurídicos , ficando dois exemplares na posse da Primeira Outorgante e um na posse do Segundo.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
O presente contrato é redigido em língua portuguesa , em três exemplares , de igual forma e teor , todos produzindo os mesmos efeitos jurídicos , ficando dois exemplares na posse da Primeira Outorgante e um na posse do Segundo.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这项协议是在葡萄牙语,三份相同的形式和内容,所有生产同一法律效果,使在两个副本的第一个藏有的出押人所持有的第二。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当前合同在第一个授予者归属和一个把写如入葡萄牙语语言，三个单位，相等的形式和文本，所有生产同样作用法律，是二个单位在归属。
|
|
2013-05-23 12:26:38
都产生相同的法律效力，此协议在葡萄牙语言中，一式三份，平等的形式和内容，制定了第二个获得两份副本，举行了由第一贷款人和一个举行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
