|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The unit can only be re-calibrated if the calibration points are within 5 times the accuracy of the original factory calibration (e.g. @ 0.05% accuracy, the point limit is ±0.25% of Full Scale). If the re-calibration procedure generates a new value outside this limit the procedure will fail. In this case the unit would是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The unit can only be re-calibrated if the calibration points are within 5 times the accuracy of the original factory calibration (e.g. @ 0.05% accuracy, the point limit is ±0.25% of Full Scale). If the re-calibration procedure generates a new value outside this limit the procedure will fail. In this case the unit would
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
该装置只能重新校准的校准点的5倍内准确的原始出厂校准(例如 @0.05%的精确度,点限制为±0.25%满刻度)。 如果重新校准过程将生成一个新值超出此限制的过程将会失败。 在这种情况下该股将需要送回工厂进行维修。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果分度点是在5倍之内原始的工厂定标的准确性即，单位可能只 (被重新校正。 @ 0.05%准确性，点极限是±0.25%充分的标度)。 如果重新校准做法引起新的价值在这个极限之外做法将发生故障。 单位在这种情况下将需要返回到工厂为服务。 一旦重新校准是执行的 (1点或5点) 单位将继续允许未来仅重新校准与重新校准的那个类型。 为了使能另一个重新校准类型，用户必须首先恢复重新校准数据到工厂缺省。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果校准点在 5 倍原厂校准的精度内，该单位只可以重新校准 (例如 @ 0.05%精度点限制是全量程满刻度)。如果重新校准程序生成超出此限制的新值，则该过程将失败。在这种情况下该单位将需要返回到工厂进行维修。一旦 (1 点或 5 点) 进行了重新标定股将继续允许未来重新校正仅与该类型的重新校准。为了使其他校准类型，用户必须首先重新校准数据还原到出厂默认值。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
