求翻译：If the subsidiary is held by the Dutch taxpayer with a mixed motive, it should be determined where the emphasis lies: a portfolio investment motive or a business activity motive.是什么意思？