|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：若山さんは造園師としても仕事をしており、建物と庭、竹の調和を常に頭に描いていました。若山さんの頭の中には、先代が50年の歳月を費やして品種改良をした「ヒメアケボノモウソウチク」の存在がありました。モウソウチクは高さ10m以上に成長しますが、ヒメアケボノモウソウチクは平均で4m程度までしか成長しません。伸び過ぎることもなく管理もしやすく、しかも美しい品種として、都市部の店舗やホテルの中庭をはじめ、ファッションビルの装飾などに植えられるようになり、個人住宅での需要も増えてきたといいます。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
若山さんは造園師としても仕事をしており、建物と庭、竹の調和を常に頭に描いていました。若山さんの頭の中には、先代が50年の歳月を費やして品種改良をした「ヒメアケボノモウソウチク」の存在がありました。モウソウチクは高さ10m以上に成長しますが、ヒメアケボノモウソウチクは平均で4m程度までしか成長しません。伸び過ぎることもなく管理もしやすく、しかも美しい品種として、都市部の店舗やホテルの中庭をはじめ、ファッションビルの装飾などに植えられるようになり、個人住宅での需要も増えてきたといいます。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是年轻的，我们为山在头工作了至于作为一位从事园艺的老师，总画了大厦的和谐和庭院和竹子。它是年轻的，花费50年的时间技巧世代，养殖在山的头，那里是存在“的himeakebonomousouchiku”。mousouchiku在高度10m之上只增长，但， himeakebonomousouchiku甚而是，成长为4m。此外，不用延伸太多的二者之一作为管理容易，它到达了点，它在装饰被种植等等这时尚大厦美好的，包括商店和都市区的旅馆庭院，您说需求在私人住宅也增加了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
