|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A pilot study was carried out and results showed eight teachers and ten students, who completed a survey questionnaire, confirmed that 44% of subjects rated the workstation as average in comfort and 39% rated discomfort. 67% and 72% of subjects experienced back and neck pain respectively.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A pilot study was carried out and results showed eight teachers and ten students, who completed a survey questionnaire, confirmed that 44% of subjects rated the workstation as average in comfort and 39% rated discomfort. 67% and 72% of subjects experienced back and neck pain respectively.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在开展一项试验研究,结果显示0八位老师和学生,他们完成了一项问卷调查,证实,44%的主题评为工作站作为平均的舒适性和39%额定不适。 67%和72%的主题经历了背部及颈部疼痛。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一次中间试验被执行了，并且结果显示了八位老师和十名学生，完成一张勘测查询表，证实44%主题在舒适对工作站估计作为平均，并且39%对难受估计。 67%和72%各自主题被体验的和脖子痛。
|
|
2013-05-23 12:26:38
进行了试验研究，结果表明八位老师和十名学生，完成调查问卷，证实，44%的受试者在舒适的平均额定工作站和 39%额定不适。67%和 72%的受试者分别经历了背部和颈部疼痛。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
