|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In today’s global village, who can afford not to understand the U.S.A, the only remaining superpower and, by most standards, one of the world’s most important nations? Many facets of American life have been eagerly embraced around the world. Yet the sense of “just like in the movies” familiarity that first-time visitor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In today’s global village, who can afford not to understand the U.S.A, the only remaining superpower and, by most standards, one of the world’s most important nations? Many facets of American life have been eagerly embraced around the world. Yet the sense of “just like in the movies” familiarity that first-time visitor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在今天的全球村里,谁能不了解美国,唯一超强,多数的标准,这是世界上其中一个最重要的呢? 许多方面对美国生活已急切地接受了世界各地。 然而,感的“感觉就像在电影"熟悉,第一次到泰国的游客往往会觉得可能会产生误导。 闪闪发光的微笑下的大众文化是一种丰富和复杂的社会,充满了对比和矛盾。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在今天世界村，谁能不由多数标准，其中一个世界的最重要的国家了解美国、唯一的剩余的超级大国，并且， ？ 美国生活许多小平面热切地被接受了在世界范围内。 首次访客经常感觉“象在电影”熟悉的感觉可以是引入歧途的。 在闪烁之下通俗文化微笑说谎一个富有和复杂社会，充满以对比和矛盾。 浮华财富共存以真正的贫穷，田园镇与刮天空的城市。 它是老手文化在月亮上把一个人放并且算作是火星他们的最新的科学沙盒的，高技术，高进取者。 它也是深深地精神，慈悲的国家以安静的热爱对教会和慈善工作。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在今天的地球村，能不了解美国，唯一剩下的超级大国，而大多数的标准，世界上最重要的国家之一吗?美国生活的许多方面在世界各地急切地接受了。然而种"就像在电影里"的熟悉感，第一次游客常常会觉得可能会引起误解。流行文化的闪亮笑容的背后有一个丰富和复杂的社会，充满反差和矛盾。炫耀财富并存与真正的贫穷，田园城镇与刮天空的城市。它是文化的干将，有使人类登上月球和计数作为其最新的科学沙盒火星的高科技、 高成就的人。它也是一个深深地精神、 富有同情心的国家，与安静献身教会和慈善工作。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
