|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Fyvel wrote about Orwell: "His crucial experience ... was his struggle to turn himself into a writer, one which led through long periods of poverty, failure and humiliation, and about which he has written almost nothing directly. The sweat and agony was less in the slum-life than in the effort to turn the experience in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Fyvel wrote about Orwell: "His crucial experience ... was his struggle to turn himself into a writer, one which led through long periods of poverty, failure and humiliation, and about which he has written almost nothing directly. The sweat and agony was less in the slum-life than in the effort to turn the experience in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Kirwan fyvel写到:“他是极重要的经验......他的斗争,成为一个作家,一个LED指示灯通过长时间的贫穷、不和侮辱,而他已几乎没有直接写。 他们的汗水和痛苦的小贫民区的生活比在尽一切办法,去体验到文学”[117][118]
|
|
2013-05-23 12:24:58
Fyvel写了关于Orwell ： “他关键的经验… 是他的把的奋斗作家，通过贫穷、失败和屈辱的长期带领的一变成，并且关于哪些他直接地写了几乎没什么。 汗水和极度痛苦较少在贫民窟生活比在努力把经验变成文学。“(117)( 118)
|
|
2013-05-23 12:26:38
Fyvel 关于奥威尔写道:"他关键的经验......是他努力把自己变成一个作家，一个通过长时间的贫穷、 失败和屈辱，和关于，他写了几乎没有什么直接的导致。汗水和痛苦是少贫民窟-在生活中比的努力将经历变成文学。[] 117[] 118
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
