|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any compensation algorithm under this Agreement is held or, in Sensirion’s opinion may be held to constitute an infringement and its use enjoined, Sensirion must, at its own expense and its discretion, use reasonable efforts to: (i) procure for CUSTOMER NAME the right to continue using the Software; or (ii) replace 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any compensation algorithm under this Agreement is held or, in Sensirion’s opinion may be held to constitute an infringement and its use enjoined, Sensirion must, at its own expense and its discretion, use reasonable efforts to: (i) procure for CUSTOMER NAME the right to continue using the Software; or (ii) replace
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果任何补偿算法是根据本协议或举行,sensirion的意见可能被认为构成侵权及其使用责成,sensirion必须自费和自己的判断,使用合理的努力:(一)为客户取得名称权的继续使用该软件;或(ii)更换或修改补偿算法一个功能齐全、非侵权等效的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果任何报偿算法根据这个协议举行或，在Sensirion的观点可以举行构成违反，并且它的用途被禁止， Sensirion必须，以它自己的费用和它的谨慎，使用合理的努力： (我) 为客户名称获得权利持续使用软件; 或 (ii) 替换或修改报偿算法与功能，非违犯等值。 反而Sensirion也许增加牌照费或终止协议和禁止客户名称对报偿算法的所有用途。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果本协议项下的任何补偿算法举行或，在子公司的观点可能持有构成侵权和它的使用是受命子公司必须在它自己的费用和其自由裁量权，使用合理的努力: (i) 采购的客户名称权继续使用该软件;或者 (ii) 更换或修改功能、 非侵权的等效补偿算法。子公司可能增加许可费或终止协议，禁止客户名称补偿算法，任何使用相反。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
