|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please do inspection of the motor and motor capstan for both X and Y. Please inspect if anythings prevents the spring of capstan to apply uniform force to the drive rod. We need to have uniform lock and drag force along the drive rod. Any change in in that force will affect settling at that location.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please do inspection of the motor and motor capstan for both X and Y. Please inspect if anythings prevents the spring of capstan to apply uniform force to the drive rod. We need to have uniform lock and drag force along the drive rod. Any change in in that force will affect settling at that location.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
请检查马达和马达绞盘对X和Y。请检查如果anythings防止绞盘的弹簧,将统一在驱动杆。 我们需要统一锁定并拖动部队沿驱动杆。 在任何更改,将影响解决在该位置。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请做马达和马达起锚机的检查为X和Y。 如果anythings防止起锚机的春天适用于一致的力量推进标尺，请检查。 我们需要有一致的锁和阻力沿推进标尺。 其中任一改变力量将影响安定在那个地点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请为 X 和 Y 做检查的电机和电机的绞盘。请检查如果任何事阻止的绞盘均布力不适用于传动杆弹簧。我们需要有统一的锁和拖曳力沿传动杆。在这支部队在任何更改将影响沉淀在该位置。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
