|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Entire Agreement. This Agreement constitute the complete and exclusive agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, superseding and replacing any and all prior or contemporaneous agreements, communications, and understandings, both written and oral, regarding such subject matter. Notwithstan是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Entire Agreement. This Agreement constitute the complete and exclusive agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, superseding and replacing any and all prior or contemporaneous agreements, communications, and understandings, both written and oral, regarding such subject matter. Notwithstan
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
完整协议。 本协议构成的完整与唯一的协议各方就本协议主题事项,以取代和更换任何和所有以前或同期的其他协议、通信和谅解,包括书面和口头)这种主题。 尽管有上述规定,本协议不应被解释为以替换或取代任何其他缔约双方达成书面协定,并不涉及本协议事项。
|
|
2013-05-23 12:24:58
整体协议。 这个协议于此构成完全和专属协议在党之间关于事项，代替和替换中的任一和所有预先或并世协议，通信和理解，书面和口头，关于这样事项。 仍然前面，这个协议不会被解释代替或替换与事项于此不关连的其他书面协议在党之间。 在一种冲突情形下在这个协议的其他书面协议的期限和条件之间和期限和条件在党之间，党同意真诚谈判解决冲突。
|
|
2013-05-23 12:26:38
完整协议。本协议构成双方就标的物的完整和专属的协议，取代和替换任何和所有以前或同期的协议、 通信和关于此类主题的书面和口头谅解。尽管有上述规定，本协议不应解释为取代或替换并不涉及标的物本合同各方之间的任何其他书面的协议。如果发生冲突的条款和条件及本协议条款和任何的条件其他当事方之间的书面协议，双方同意进行谈判诚意来解决冲突。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
