|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：AND REGARDLESS OF WHETHER THE PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN IS SERVED, NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE UNDER ANY TORT, CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES WITH RESPECT TO ANY SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT IN是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
AND REGARDLESS OF WHETHER THE PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN IS SERVED, NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE UNDER ANY TORT, CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES WITH RESPECT TO ANY SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT IN
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
不管其目的是任何补救办法的规定,任何一方都不应对任何侵权、合同、疏忽、严格赔偿责任或任何其他理论的偶然的、特殊的、后果性、间接、惩罚性或惩戒性损害赔偿方面,任何本协议主题事项包括所造成的损害作出赔偿的商业损失、利润损失、机会或善意,即使先前建议的其中的可能性。
|
|
2013-05-23 12:24:58
并且不管此中被指出的任何补救的目的是否被符合，两个党不会是有义务的在任何侵权行为、合同、疏忽、严格的责任制或者其他理论之下为其中任一偶然发生，特别，必然，间接，模范或者损坏惩罚关于这个协议任何事项包括损伤起因于事务、赢利、机会或者信誉损失，即使早先劝告因此可能性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不论是否送达任何补救集本协议规定的目的，任何一方应承担任何侵权行为、 合同、 过失、 严格责任或其他的理论下任何偶然的、 特殊的、 必然的、 间接的、 模范的或惩罚性损害赔偿方面的任何标的物的本协议包括从业务、 利润损失、 机会或商誉，而造成的损害，即使以前告知有发生的可能性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
