|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event that any signature is delivered by facsimile transmission or by e-mail delivery of a ".pdf" format data file, such signature shall create a valid and binding obligation of the party executing (or on whose behalf such signature is executed) with the same force and effect as if such facsimile or ".pdf" signa是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event that any signature is delivered by facsimile transmission or by e-mail delivery of a ".pdf" format data file, such signature shall create a valid and binding obligation of the party executing (or on whose behalf such signature is executed) with the same force and effect as if such facsimile or ".pdf" signa
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果任何签名是由传真号传输或通过电子邮件发送一个“.pdf”格式的数据文件,这样的签名应建立一个有效和有约束力的一方当事人有义务执行(或其签名被执行)的同样的力量和效果,如果这种传真或“.pdf”签名页面是一个原始。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在所有署名宣布由传真发送或由“.pdf”格式数据文件的电子邮件交付情况下，这样署名将创造党的合法和约束义务执行 (或在谁的代表这样署名执行) 用同一个力量和作用，好象这样传真或“.pdf”署名页是因此一件原物。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果在任何签字交付以图文传真或通过电子邮件传递的".pdf"格式的数据文件，这种签名应创建有效、 有约束力的义务，执行党的 (或以其名义执行这种签名) 同实施和生效就好像这种传真或".pdf"的签名页正本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
