求翻译：it can then be \'detached\' from the words used to convey it in the original and reconstituted, in all its subtlety, in words of the target language.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

it can then be \'detached\' from the words used to convey it in the original and reconstituted, in all its subtlety, in words of the target language.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:23:18 然后,它可以在\'\'分离所用的词句中,把在原和再造,在所有其微妙之处,在文字的目标语言。

匿名	2013-05-23 12:24:58 它能然后是\ ‘分隔\’从在所有它的微妙使用转达它在原物和重新组成的，词，在被翻译的语言的词。

匿名	2013-05-23 12:26:38 然后可以 \'detached\' 从用来传达它在原始和重组，在所有其微妙之处，在目标语言中的词语。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号