求翻译：it can then be 'detached' from the words used to convey it in the original and reconstituted, in all its subtlety, in words of the target language.是什么意思？