|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：They also love their jargon. Prefects, unofficially, are ‘mons’ (once monitors); booters the temporary lockers where pre-lunch gubbins is stowed. (And, oh, the relief of seeing a bit of learning sprawl, with books, calculators and even the odd sock in contrast to pristine conditions elsewhere.)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
They also love their jargon. Prefects, unofficially, are ‘mons’ (once monitors); booters the temporary lockers where pre-lunch gubbins is stowed. (And, oh, the relief of seeing a bit of learning sprawl, with books, calculators and even the odd sock in contrast to pristine conditions elsewhere.)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们也喜欢其行话。 地方行政官员、非正式的“蒙斯”(一旦监控);不管临时储物柜在午餐前古布本斯和汉存放。 (噢,救济的看到一个位的学习数量剧增,与书籍,计算器,甚至是奇数袜子与原始条件其它地方。)
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们也爱他们的专科术语。 Prefects，非官方地，一次是`阜 (’显示器); booters临时衣物柜，前午餐gubbins被存放。 (并且， oh、在别处看一点学习的匍匐安心，与书，计算器和甚而奇怪的袜子与原始情况对比。)
|
|
2013-05-23 12:26:38
他们也爱他们的行话。县长，非正式的是 '蒙' (一次显示器);阔绰临时的储物柜前午餐汉森存放在哪里。(和哦，看到一点学习的救济扩张，与书籍、 计算器和连奇数袜子与原始条件在别处)
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
