|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There’s Big School (actually the school hall – smell, instantly recognisable, of ‘dust, old wood and overworked brains’ thought staff member) overlooked by bust of Frances Dove, grim as death, a martinet in marble, exiled from classrooms where was scaring the teachers (a joke, they said – though we wonder...)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There’s Big School (actually the school hall – smell, instantly recognisable, of ‘dust, old wood and overworked brains’ thought staff member) overlooked by bust of Frances Dove, grim as death, a martinet in marble, exiled from classrooms where was scaring the teachers (a joke, they said – though we wonder...)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
有的大学校(实际上是学校的礼堂-气味,可立即识别的“灰尘、旧木材和过度工作头脑”认为工作人员)忽视了弗朗西斯大起大落的鸽子,冷峻的死亡,一个纪律严明,铺有大理石地板,流亡在那里从教室的教师吓(一个笑话,他们说,尽管我们不知道......)
|
|
2013-05-23 12:24:58
实际上有大 (学校学校大厅-气味，立即可认识， `尘土，老木头和劳累过度的脑子’想法弗朗西丝) 鸠胸像忽略的职员，冷面作为死亡，一位严峻的军纪官在大理石，放逐从教室，惊吓老师 (笑话，他们说-，虽然我们想知道…)
|
|
2013-05-23 12:26:38
是一所大学校 (实际上在学校大厅 — — 气味，认出，'尘埃，老柴和劳累的大脑' 思想工作人员) 弗朗西丝的鸽子，形势严峻死亡，大理石，严格从教室里被流放的半身像被忽视，吓得老师 (一个笑话，他们说 — — 虽然我们不知道......)
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
