当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:当方、手持ちの電池・フィルムがなく一切の動作確認を行っていない為ジャンク扱いにて出品いたします。当方、カメラに詳しくない為、詳しい事は分かりませんが、レンズ内に曇り・カビ等はないと思われます。中古品になりますので、経年・保管に伴うキズ、汚れ、くすみ、スレ、変色等がございます。詳しくは画像にてご判断頂きノークレーム・ノーリターンでのご入札をお願いいたします。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
当方、手持ちの電池・フィルムがなく一切の動作確認を行っていない為ジャンク扱いにて出品いたします。当方、カメラに詳しくない為、詳しい事は分かりませんが、レンズ内に曇り・カビ等はないと思われます。中古品になりますので、経年・保管に伴うキズ、汚れ、くすみ、スレ、変色等がございます。詳しくは画像にてご判断頂きノークレーム・ノーリターンでのご入札をお願いいたします。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
请告知您的电池和电影是不以确认此项操作的任何种类是不表现出垃圾邮件。 有关更多信息的相机上,而不是我们,所以我不能告诉您有关详细信息的镜片起雾中的模具和似乎没有。勤俭节约与老龄化和存储有划痕、灰尘、暗淡和阈值、褪色等。 有关更多信息在图像上会确定您没有要求,没有退货,您将被要求投标。
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
这一个,那里是没有储蓄电池影片,并且,因为所有操作证明没有完成破烂物它处理并且是相似和展览。这一个,因为它在照相机没有详述,至于为细节您不了解,但是它被认为没有多云模子等等在透镜里面。由于它成为使用的项目,有伴随世俗存贮的抓痕,弄脏,是微暗的,肯定和颜色变动等。细节接受在图片评断,并且我们请求出价与nokuremu noritan。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
但我们,你的电池和电影将展出在垃圾处理并不使任何已确认的订单。 不熟悉我们的相机更多的事情不要有任何镜头在阴天、 模具等出现。 与关联长期存储将使用,所以划痕,污渍,迟钝、 线程、 变色等。 在更多的信息,我们判断图像问您的出价与没有索赔不归。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

关 闭