|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“I had a long-wished-for accomplishment. I went where no white woman has ever been and even where none of the men of our mission have been as yet. It was a perfectly lovely road over a nice steep mountain, where we had to pull the poor pony up,…and it took us about four hours of pretty steady walking to reach our desti是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“I had a long-wished-for accomplishment. I went where no white woman has ever been and even where none of the men of our mission have been as yet. It was a perfectly lovely road over a nice steep mountain, where we had to pull the poor pony up,…and it took us about four hours of pretty steady walking to reach our desti
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
他说:「我有一个长期的渴望的成就。 我去了,没有任何白人女性,即使在没有人的任务已被我们的。 这是一个十分可爱的漂亮道爬陡峭的高山,在那里,我们不得不将穷人小马,......,我们花了大约四个小时的步行路程,可以很稳定地达到我们的目标.......第二天早晨我们准备一个0或0英里的步行zongsaubae村。 每个人都说,使用瞬间就会很丰富,而且他们一定会的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“我有a长祝愿为成就。 我去白人妇女不的地方，并且，即使在哪里我们的使命的人都不是。 它是一条完全可爱的路在一座好的陡峭的山，我们必须拉扯贫寒付钱，…，并且需要我们大约到达我们的目的地的四个小时相当平稳走….早期的第二天早晨我们为五或六英哩步行做准备对Zongsaubae村庄。 大家说水蛭是丰富的，并且他们肯定是。 妇女有小的袋子在锋利的竹棍子栓的盐和槟榔子花刮生物与，但我依靠了我重的起动和一块竹裂片。 关于毎五或六步我们会停下来刮动物，并且他们在每片草叶在以后他们也许吞食的和棍子和石头感觉。 我们不敢任何地方坐下休息或者直甚而缺乏地站。 并且我们攀登了我们的整体旅行最陡峭的山。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"我有一个希望已久的成就。我去过没有白色的女人，甚至在哪里我们的使命的人还没有还。这是一个非常可爱的道路在一个好的陡峭山，在那里我们不得不拉起可怜的小马，......，我们花了大约四个小时的相当稳定的行走来到达我们的目的地...第二天一早，我们准备五或六英里步行到 Zongsaubae 村。大家都说水蛭将是丰富的和他们肯定了。妇女有小袋的盐和槟榔花绑在锋利的竹棍刮的生物，但是我依赖我沉重的靴子和一竹根刺。关于每五个或六个步骤我们都会停下来刮掉，动物和他们在每个叶片的草和棍子和石头感觉后他们要吞吃的人。我们不敢坐哪里就坐哪里休息，或甚至很少站着不动。我们爬上我们的整个旅程最陡山。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
