|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Business Assets” shall mean all the assets, property and rights owned or used by the Seller in connection with, or otherwise related to or connected with the Transferred Business, the benefits of Contracts, Inventory and Transition Assets as described in Part A of Schedule 3.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Business Assets” shall mean all the assets, property and rights owned or used by the Seller in connection with, or otherwise related to or connected with the Transferred Business, the benefits of Contracts, Inventory and Transition Assets as described in Part A of Schedule 3.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
“企业资产”是指所有资产、财产和权利的拥有或使用的卖方在与之有关连的情况下,或在其他方面与或连接与传输业务,其优势的合同、库存和转型资产如中所述的计划的一部分3。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“企业财产”将意味所有财产，物产并且纠正由卖主拥有或使用与相关或者否则相关对或连接用转移的事务、合同的好处，存货和转折财产如所描述日程表3的一部分A。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"业务资产"系指所有资产、 财产、 权利拥有或用于结合，卖方或否则为有关或与转移业务的合同，好处连接库存和过渡资产所述部分 A 的附表 3。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
