|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THE CONTRACTOR must not effect any operation that means the transfer of contractual position, the transfer of rights, or subrogation by third parts, to the rights and obligations established directly or indirectly in this contractual instrument, so expressly waive to those rights.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THE CONTRACTOR must not effect any operation that means the transfer of contractual position, the transfer of rights, or subrogation by third parts, to the rights and obligations established directly or indirectly in this contractual instrument, so expressly waive to those rights.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
承包商必须不影响任何操作,这意味着转让的合同地位,权利的转让或代位求偿权,第三部分的权利和义务直接或间接设立在这一合同文书,明确放弃这些权利。
|
|
2013-05-23 12:24:58
承包商不能影响由第三个零件意味契约位置调动，权利调动或者取代，到在这台契约仪器和义务直接地或间接地建立的右边的任何操作，那么明确地放弃在那些右边。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承包商必须不影响意味着转让合同位置的任何操作、 转让的权利或代位求偿权的权利和义务，第三部分建立了直接或间接在本合同的文书，明确地放弃这些权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
