求翻译：ce jeu latéral est mesuré lors d'une sollicitation parallèle au plan de la façade quelque soit la position de la touche (au repos ou enfoncée .)是什么意思？