|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Where we crossed a deep ravine on three slender poles lashed together with bamboo, they had to cut a road for Ajax [the pony] and coming down the mountain he fell several times but fortunately didn’t break any of his precious bones. I only got one leech bite where one got down inside my collar. It didn’t hurt but bled 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Where we crossed a deep ravine on three slender poles lashed together with bamboo, they had to cut a road for Ajax [the pony] and coming down the mountain he fell several times but fortunately didn’t break any of his precious bones. I only got one leech bite where one got down inside my collar. It didn’t hurt but bled
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
其中,我们过了一个深山沟里的三个细长柱与竹鞭在一起,他们一定要削减一个道的Ajax[小马]和下山的他几次,但所幸没有任何骨骼的宝贵。 我只得到了一个医生,一个咬了下来我领内。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那里我们在与竹子一起被抨击的三根苗条杆横渡了一个深山沟，他们必须切开一条路为Ajax (小马) 和下来他跌倒多次，但没有幸运地伤他的任一根珍贵的骨头的山。 我只得到了一水蛭叮咬，你传达到在我的衣领里面。 它没有伤害，但相当流血一点”。 她也报告在旅行他们参观了广泛是驰名是一个存放处为被窃取的物品，并且的一个广东村庄“正我们离开一个人招呼我当`伯父’发痒了我的中国公司自那以后。 schaeffer小姐有一个更好的名字，虽然他们曾经称她的`红发伯父’。 并且我们通过了禁止人进入由于霍乱 (….的一个)村庄我没听见英语的词二个星期，而是有完全可爱的时光”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在我们上三个细长杆牢牢系在竹一起越过一个深深的峡谷，他们不得不削减 Ajax [小马] 下了山，他摔了几次，但幸运的是没有破坏任何他珍贵的骨头之路。我只有一个水蛭咬一下来里面我的衣领。它没有伤害但是流血很少。她还报告说，对这次旅行他们参观过一个粤语的村庄"，广泛被誉为向托存失窃物品，而只是当我们离开一个人向我打招呼 '叔叔'，从那时起已经痒得我家中国公司。薛华小姐虽然有更好的名字，— — 他们一次叫她 '红发叔叔'。我们通过一个村庄，禁止人们进入 [由于霍乱]...我还没听到一句英语两个星期，但完美可爱时间."
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
