求翻译：Perkin's wit, surprisingly untrammeled by the prudishness of his time, may not have been nearly as racy had he lived in an era no so prone to blushing.是什么意思？