|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：During the Chinese New Year break from school in February 1920 Margaret once more took advantage of her free time to make a trip with Alice Skinner. Writing again on extremely thin Chinese rice paper from a village three days’ journey from Kachek, Margaret told her mother that upon arrival in the village “soldiers came是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
During the Chinese New Year break from school in February 1920 Margaret once more took advantage of her free time to make a trip with Alice Skinner. Writing again on extremely thin Chinese rice paper from a village three days’ journey from Kachek, Margaret told her mother that upon arrival in the village “soldiers came
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在中国新的一年二月从学校1920吴霭仪再一次利用了她的自由时间,使一个行程和艾丽斯-斯金纳。 再次写上中国的大米极薄的纸张村三天的路程从照片珍贵邮路和地名,吴霭仪告诉她的母亲,在抵达村"士兵们来到搜索[我们篮]武器和弹药。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在中国新年期间断裂从学校在2月1920年Margaret更加利用了她的空闲时间做一次旅行与阿丽斯・皮货商。 再写在极端稀薄的中国宣纸从村庄三天’从Kachek远航， Margaret告诉了在到来在村庄“战士来搜寻我们的篮子 () 武器和弹药的她的母亲。 他们是非常正派对此，并且我们给了他们我们的卡片作为…陆军中尉负责”。 大约二个星期大约六百位强盗及早攻击了村庄，并且战士，只编号大约一百，杀害了二十强盗。 陆军中尉， “广东讲话…是最有礼貌的，但…敦促我们没去Miao国家”。 尽管警告，传教士被确定继续。 并且“我们如此送了我们的卡片说我们打算开始早期的第二天早晨，他送了我们中国通心面六个包裹
|
|
2013-05-23 12:26:38
学校在 1920 年 2 月农历新年假期玛格丽特一次更趁她空闲的时间去游览爱丽丝的斯金纳。从一个村庄在极薄的中国宣纸上再写三天的路程从 Kachek，玛格丽特告诉她的母亲，抵达后在村里"士兵来到搜索 [我们的篮子] 武器和弹药。他们是很体面的事，和我们给他们带去我们卡...中尉负责。"大约两个星期早些时候一些六百年强盗袭击村庄，和士兵编号只有大约一百，杀害了二十个土匪。中尉，是"粤语......是最有礼貌但...敦促我们不去庙国家。"尽管警告，传教士们决心继续。所以"我们说我们要开始第二天一早我们卡，他送我们中国的通心粉，六个包并送说他仍然不是我们去他头脑轻松。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
