|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unfortunately, I'm afraid of sending messages, not only to Emily, but to you too, because of the fear of disturbing you from work. Sometimes managers get very angry seeing their personnel typing messages, instead of work. And my conscience couldn't accept doing such thing to you.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unfortunately, I'm afraid of sending messages, not only to Emily, but to you too, because of the fear of disturbing you from work. Sometimes managers get very angry seeing their personnel typing messages, instead of work. And my conscience couldn't accept doing such thing to you.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
令人遗憾的是,我怕发送讯息,而不仅仅对刘慧卿,但你也因为怕受打扰您的工作。 主管有时会非常愤怒的人员看到键入讯息,而不是工作。 和我的良心无法接受这样做这种事。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不幸地，我害怕寄发消息，不仅到Emily，但到您，由于对干扰您的恐惧从工作。 有时经理得到非常恼怒看他们的人员键入的消息，而不是工作。 并且我的良心不能接受做这样事对您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不幸的是，我恐怕发送消息，不仅刘慧卿，你也怕打扰你的工作。有时经理很生气看到他们键入消息，而不是工作的人员。我的良心不能接受对你做这样的事。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
