|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Margaret, who was already skilled in the Kachek dialect, was determined to learn the Miao language if the mission returned her to Kachek the following year, as “the [Miao] women do not know enough Hainanese and not having a written language at all, I would have to make a phrase book and syllabary and all.”85 Margaret e是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Margaret, who was already skilled in the Kachek dialect, was determined to learn the Miao language if the mission returned her to Kachek the following year, as “the [Miao] women do not know enough Hainanese and not having a written language at all, I would have to make a phrase book and syllabary and all.”85 Margaret e
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
吴霭仪,
|
|
2013-05-23 12:24:58
Margaret，已经是熟练的在Kachek方言，被确定学会Miao语言，如果使命返回了她到Kachek来年，作为“ (Miao) 妇女不认识足够的Hainanese，并且有一种书面语言根本，我会必须做常用语手册和音节表和所有。” 85 Margaret最终学会足够Miao语言说旅途Margaret其余Son.86写的阁下的Prayer和寓言厚道人和败家子， “Kialiakha…是Miao村庄，但非常不愿意的让任何人in。 我们是肯定的他们让我们进来，并且我们是相当肯定的它会是坚硬得到任何东西吃，因此我们采取了米与我们。 他们让我们进来在为时，并且我们在一个当地房子里度过了夜”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
玛格丽特，已经熟练的 Kachek 方言，决心要学苗语，如果特派团回到她 Kachek 第二年，是"[苗族] 妇女不知道足够的海南，根本没有一种书面的语言，要做一本短语手册和音节和所有。85 玛格丽特最终学会了足够多的要说主祷文的苗族语言和比喻好撒玛利亚人和浪子 Son.86 的剩下的旅程玛格丽特写道，"Kialiakha...是一个苗族村寨，但非常不愿意让任何人进来。我们根本不相信他们会让我们进去，我们都肯定很难找到什么吃所以我们带着大米。他们的确让我们最后，我们在当地的房子过夜。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
