|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Life’s but a walking shadow, a poor player；That struts and frets his hour upon the stage；And then is heard no more: it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing. – Macbeth是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Life’s but a walking shadow, a poor player；That struts and frets his hour upon the stage；And then is heard no more: it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing. – Macbeth
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
生活中的阴影,一个步行,一个穷player；that Struts和不安心理的他小时stage；and然后是没有听到更多的重要意义:它是一个故事,一个白痴,充满愤怒,这意味着什么。 -《麦克佩斯》
|
|
2013-05-23 12:24:58
生活的，但一个走的阴影，一个可怜的球员; 那支撑并且苦恼他的小时在阶段; 然后听见没有： 它什么都不是蠢货讲的传说，充分声音和愤怒，符号化。 - Macbeth
|
|
2013-05-23 12:26:38
人生不过是走个影子，一个可怜的播放器;，struts 和伶人阶段; 再听不到了: 它是一个白痴，充满着喧哗和骚动，象征了什么故事。— — 麦克白 》
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
