|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We acknowledge and agree that damages are not a sufficient remedy for any breach hereunder and you are entitled to specific performance or injunctive relief (as appropriate) as a remedy for any breach or threatened breach by us, in addition to any other remedies available at law or in equity.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We acknowledge and agree that damages are not a sufficient remedy for any breach hereunder and you are entitled to specific performance or injunctive relief (as appropriate) as a remedy for any breach or threatened breach by us, in addition to any other remedies available at law or in equity.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们承认并同意,损害赔偿,是没有一个充分的补救办法,任何违反本协议条款,您将有权进行特定的性能或禁令救济(如适用)的一种补救措施的任何违反或可能违反我们的,除了可以获得的任何其他补救在法律或衡平法。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们承认并且同意损伤在此之下不是对任何突破口的一个充足的补救，并且您有资格获得特定性能或命令的安心 (一样适当) 作为对所有突破口或被威胁的突破口的一个补救由我们，除任何其他补救之外可利用在法律或在产权。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们承认并同意，损害赔偿是不充分的补救措施，对任何违反本协议，你有权对特定的性能或禁令救济 (酌情而定) 作为一种补救的任何违反或威胁的违反由我们，除了可用在法律或衡平法的其他补救措施。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
