|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：My mother knew how to knit, but she never taught me. She assumed, as did many women of her generation, that knitting was no longer a skill worth passing down from mother to daughter. My grandmother still knitted, though, and every Christmas she made a pair of socks for my brother and me, of red wool. They were the ones是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
My mother knew how to knit, but she never taught me. She assumed, as did many women of her generation, that knitting was no longer a skill worth passing down from mother to daughter. My grandmother still knitted, though, and every Christmas she made a pair of socks for my brother and me, of red wool. They were the ones
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
我的母亲知道如何严密,但她从来不教我。 她认为,很多妇女一代,针织不再是一个技能价值从母亲传给女儿。 我祖母仍然编织起来的东西,虽然,每个圣诞节她作了一个袜子,我的兄弟和我的红毛。 他们穿着溜冰鞋在我们的雪,当它是真的很重要,有暖脚。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我的母亲会编织，但她未曾教我。 她假设，象她的世代的许多妇女，那编织不再一个技巧值得通过下来从母亲到女儿。 我的祖母仍然编织了，虽然和每圣诞节她做了一双袜子为我兄弟和我，红色羊毛。 他们是我们佩带在我们的溜冰鞋之下的那个，当有温暖的脚是真正地重要的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我的母亲知道如何编织，但她从来没有教过我。她以为，她这一代，很多女性一样针织不再是值得母亲交给女儿的技能。我的祖母仍然针织，不过和每年圣诞节她为我的弟弟和我的红色羊毛做了一双袜子。他们是我们穿下我们的溜冰鞋时有暖脚非常重要。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
