|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：To avoid more complication and long negotiation, we would accept £15,000.00 (FifteenThousand pounds) for the technical transfer fee and helping with setting up the machine until first production run. We also will pay for the package of machine, and cost of shipping by sea to India port. With some stocks we have includi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
To avoid more complication and long negotiation, we would accept £15,000.00 (FifteenThousand pounds) for the technical transfer fee and helping with setting up the machine until first production run. We also will pay for the package of machine, and cost of shipping by sea to India port. With some stocks we have includi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
为避免更多复杂和经过长期谈判,我们会接受15000英镑(fifteenthousand磅)的技术转让费和帮助设置机器,直到第一个生产运行。 我们还将支付的一揽子机和成本的海运到印度端口。 我们与一些种群已包括粘胶、碳回填,袜子,线程都提供给您免费的。 如果您可以接受的总价50000英镑(0英镑),然后我们会将此交易结束。
|
|
2013-05-23 12:24:58
要避免更多复杂化和长的交涉，我们会接受£15,000.00 (FifteenThousand磅) 为技术调动费和帮助以设定机器直到第一生产运行。 我们也将支付机器运输的包裹和费用由海对印度口岸。 与我们有包括胶浆的有些股票，碳重新填没，殴打，穿线任意提供给您的所有。 如果您能接受£50,000.00的总价格 (五万磅)，则我们把这个成交结束。 如果不，我真正地抱歉我在10天内将安排机器将运输回到中国。 所有包裹为运输完成了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为了避免更多的并发症和长时间谈判，我们将接受 15,000.00 英镑 (FifteenThousand 磅) 的技术转让费和帮助设立的机器，直到第一次生产运行。我们也将付出的机器，包和印度港口的海上运输成本。与一些股票我们拥有包括胶、 碳回填、 袜子，线程都提供给你自由。如果你能接受 £50,000.00 (5 万磅) 的总价格，然后我们会关闭这笔交易。如果不是，真对不起，我会安排机回运往中国，在 10 天的时间。已完成所有包运费。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
