|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The coating shall be visually inspected for defects such as overspray, runs, sags,voids, blistering, peeling, rusting, mud cracking, inadequate cure and lack of adhesion.Mud cracking must be removed by re-blasting. Areas where defective coatings have been repaired or replaces shall be re-inspected to the original requi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The coating shall be visually inspected for defects such as overspray, runs, sags,voids, blistering, peeling, rusting, mud cracking, inadequate cure and lack of adhesion.Mud cracking must be removed by re-blasting. Areas where defective coatings have been repaired or replaces shall be re-inspected to the original requi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
该涂层应目视检查它们是否有缺陷(如喷涂范围、运行、凹陷、孔隙、起泡、脱皮、锈蚀、泥裂、治愈,而且缺乏足够的粘附力.泥破解必须被重新打磨。 在涂料领域有缺陷已经修复或更换应重新检查以原定所需经费
|
|
2013-05-23 12:24:58
涂层将视觉上被检查故障例如不粘附喷涂物，跑，下陷，空隙，起水泡，剥皮，生锈，泥崩裂，不充分的治疗和缺乏黏附力。必须被再炸开取消泥崩裂。 区域，瑕疵涂层被修理了或替换将被再考察到原始的要求
|
|
2013-05-23 12:26:38
涂料应目测检查缺陷，如喷漆、 运行、 凹陷、 起泡、 脱皮、 生锈、 泥开裂、 不足治疗和缺乏附着力的空隙。开裂的泥必须后被重新爆破拆除。有缺陷的涂层已经修复或替换的地区应重新检查到原来的要求
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
