|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“These poor people certainly do live awfully bitter lives. When Miss Schaeffer was down in the Loi country the Chinese elder with her said, ‘Even a poor man in America is better off than a rich man in China, but a rich Loi is not even as well fixed as a poor Chinese,’ and the same thing could be said with equal truth o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“These poor people certainly do live awfully bitter lives. When Miss Schaeffer was down in the Loi country the Chinese elder with her said, ‘Even a poor man in America is better off than a rich man in China, but a rich Loi is not even as well fixed as a poor Chinese,’ and the same thing could be said with equal truth o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
他说:「这些穷人当然活得痛苦生活泛起了红晕。 我刚才在舍费尔在意向书国老的中国,她说,“即使是一个贫穷的人在美国是比一个富人在中国,但一个富LOI是甚至不作为固定为一个穷中国人”,同样的事情也可能是说平等真理与这些穷的苗族人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“这些可怜的人一定居住可怕地苦涩生活。 当Schaeffer小姐是下来在Loi国家中国长辈与她说， `一个贫困者在美国比一个富人是好在中国，但富有的Loi不是，既使好固定作为可怜的中国人’，和同一件事可能说以这些可怜的Miao人相等的真相。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"这些可怜的人肯定做的生活很苦。当小姐薛华倒在意向书国家中国老年她说，'即使一个穷人在美国是比一个有钱的人，在中国，但丰富的意向书，不作为一个可怜的中国，甚至以及固定' 和同样的事情可以说同理的这些可怜的苗族人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
