|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On the one hand, to the successful bidder to issue a notice of the successful bidder, and in accordance with the provisions of the time to sign the government procurement contract. On the other hand, to the successful bidder to announce the name of the unit, the number of contracted goods, price and service commitments是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On the one hand, to the successful bidder to issue a notice of the successful bidder, and in accordance with the provisions of the time to sign the government procurement contract. On the other hand, to the successful bidder to announce the name of the unit, the number of contracted goods, price and service commitments
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
一方面,成功的投标人发出投标书,并按照规定的时间签订政府采购合同。 另一方面,成功的投标人宣布装置的名称,合同所涉货物的数量、价格和服务承诺,以促进成功的投标人,可能的供应商和其他方面的社会的成功的供应商的供应商和采购工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一方面，对发布得标人的通知的得标人和与时候的供应符合签署政府采购合同。 另一方面，对宣布单位的名字的得标人，被收缩的物品，价格和服务承诺的数量，为了促进得标人、潜在的供应商和社区的其他方面对供应商和获得的成功的供应商运作。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一方面，向中标人发出中标，并按照规定的时间签订政府采购合同的通知。另一方面，给中标宣布单位，合同货物数目的名称的价格和服务的承诺，以便利中标、 潜在的供应商和其他方面的社会对成功的供应商的供应商和采购工作。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
