|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：「右手にRomonosov?、左手にRomonosov?、Romonosov?がRomonosov?でRomonosov?」とはGinryu氏の発言ですが、どういう状況ですか？文章だけでは、ゲシュタルト崩壊を起こしそうだな、程度にしかわからず… あすこにあるRomonosov?は何と言っても、Romonosov?などよりもRomonosov?だからね。(芥川R之介『河童』より一部抜粋)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
「右手にRomonosov?、左手にRomonosov?、Romonosov?がRomonosov?でRomonosov?」とはGinryu氏の発言ですが、どういう状況ですか？文章だけでは、ゲシュタルト崩壊を起こしそうだな、程度にしかわからず… あすこにあるRomonosov?は何と言っても、Romonosov?などよりもRomonosov?だからね。(芥川R之介『河童』より一部抜粋)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在右侧“romonosov吗? 在左手边,romonosov吗? romonosov的吗? romonosov是? romonosov呢? ginryu的。”他的言论,但什么是? 只有文本的思维方式中崩溃,它的麻烦,明天......你知道只有romonosov? romonosov我。” 多如romonosov吗? 所以,你知道。 (人间R护理——美国大学优等生荣誉学会摘录)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“在右手Romonosov ？ 在左手Romonosov ？ Romonosov ？ Romonosov ？ 如此Romonosov ？”以它讲话Ginryu，但它是否是什么情况？ 与正义构成，也许导致形态崩溃的架子，只有不被了解… 明天密集地是的Romonosov ？ 叫什么， Romonosov ？ 等等与Romonosov比较？ 所以您不认为？。(从Akutagawa R之斡旋的或帮助的‘kappa’分开节录)
|
|
2013-05-23 12:26:38
"在右手里 Romonosov? 上左 Romonosov,?，Romonosov? Romonosov?，Romonosov?" 和 Ginryu 的言论，但是是什么? 写作只似乎倾向于格式塔崩溃，不仅在一级。 Romonosov 选读?，和该说什么，Romonosov?，比 Romonosov? 所以。 (R 芥川龙之介 Kappa 比一些摘录)
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
