求翻译：when the filter of a second language falls away,my connection to these sentences, though more basic, feel purer,at times more intimate,than when i read in english是什么意思？