|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The climbing vines are simply rampant in their glory, especially the coarse Raphidophora Merrillii, which is no respecter of trees and throws its ugly stems around everything, although it in itself is rather a pleasant sight. The large rather coarse plant of the orchid [family] which the Chinese call goeh or ‘snake med是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The climbing vines are simply rampant in their glory, especially the coarse Raphidophora Merrillii, which is no respecter of trees and throws its ugly stems around everything, although it in itself is rather a pleasant sight. The large rather coarse plant of the orchid [family] which the Chinese call goeh or ‘snake med
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
攀爬的藤蔓都十分猖獗,自己的荣耀,特别是粗raphidophora merrillii,不偏待人的树木和抛出其周围产生一切丑恶,虽然这本身是一个非常舒适。 而不是粗的大工厂的兰花[家庭]中国呼叫goeh或“蛇医学'是十分明显。 中国人说,当男子去捕捉蟒蛇的蛇他们罢工,这种植物,使其安静。
|
|
2013-05-23 12:24:58
上升的藤是简单地繁茂的在他们的荣耀，特别是粗糙的Raphidophora Merrillii，是没有树尊敬的人并且在一切附近投掷它丑恶的词根，虽然它本身宁可是宜人的视域。 中国电话goeh或`蛇 (医学) ’非常是在证据兰科的大相当粗糙的植物。 中国言，当人去捉住pythons时他们触击蛇以这棵植物使它安静。 我不知道他们讲的什么那里是关于导致这个作用的植物，但那是传说”。 最终，他们到达了Katherine Schaeffer看见了并且裁减了一中型一个是二十三英寸在底部附近的树蕨。 “他们站立从十八到二十英尺高，当叶子分支在茎的上面外面或树干，和在棕榈家庭。 叶状体是长的有些六或七英尺，与五
|
|
2013-05-23 12:26:38
杆儿只是在他们的荣耀，特别是粗 Raphidophora 分析，这是不偏待人的树木和引发其丑陋的枝干，周围的一切，尽管它本身是相当令人愉快的景象比比皆是。中国人叫 goeh 或 '蛇药' [家庭] 大而粗植物是兰花的非常明显的。中国人说，当男人去捕捉蟒蛇他们罢工这种植物，使它安静的蛇。我不知道有什么关于工厂来生产这种效果，但这就是他们说的故事"。最终，他们达成树蕨，凯瑟琳薛华已看到，减少了中型那个二十三英寸左右的底部。"他们站在从十八岁到二十英尺高，一起出了顶部的茎或树干，在棕榈家族分支的叶子。叶有些人六或七英尺长，与五十或更多的羽片，再次羽状。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
