|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The topic of this defects of threats is like this: the new translator (from Jiayi) asked me and Belle (MTAG) why we delivered the sensors not properly choose. (?!?!?!). Even after I explained her that the sensors are properly choose, and the defect is coming from the pipes supplier and they have to solve the problem, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The topic of this defects of threats is like this: the new translator (from Jiayi) asked me and Belle (MTAG) why we delivered the sensors not properly choose. (?!?!?!). Even after I explained her that the sensors are properly choose, and the defect is coming from the pipes supplier and they have to solve the problem,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一节的缺陷的威胁是这样:新的转换器(从嘉义)问我和贝尔(mtag)为什么我们提供了传感器未正确选择。 (?!?!?!)。 即使在我解释说,她的传感器是正确选择,并且缺陷是来自管道供应商,他们要解决的问题,她问我要证明这一点,她不想帮助我与管道供应商当我问她。 3天之后,我深信她和先生
|
|
2013-05-23 12:24:58
此的题目背叛威胁是象这样： 新的翻译 (从Jiayi) 要求我和佳丽 (MTAG) 为什么我们不适当地交付传感器选择。 (？! ？! ？!)。 在我解释了她传感器适当地以后是选择，并且瑕疵来自管子供应商，并且他们必须解决问题，她要求我证明此和她没有想帮助我与管子供应商谈话，当我自讨苦吃她。 在3天以后，我说服了她和先生。 周 (她说他们是瑕疵是) 从管子供应商我证明的一 (同事，传感器是适当地选择!)。 既使在这种情况下我们仍然等待管子供应商来这里和解决情况。 结论是我们丢失了3天为没什么，反而直接地与管子讲话合作，因为我必须证明到译者我有权利 (？! ？! 再次，我想知道那是否是正常的!)
|
|
2013-05-23 12:26:38
此缺陷威胁的题目是这样: 新译者 (从佳艺) 问: 我和贝尔 (MTAG) 为什么我们交付的传感器不能正确地选择。(?!?!?!). 甚至我解释她的传感器正确选择，和缺陷来自管道供应商，他们要解决的问题后，她问我要证明这一点，她不想帮我去跟管供应商，当我问她为它。3 天后，我相信她和周先生 (约她说他们是同事) 的缺陷是从管供应商 (我证明了传感器正确的选择!)。即使现在我们仍在等待管道供应商来这里，并解决这一局面。结论是，我们 3 天不劳而获，却反而失去了直接跟管团队，因要证明给译者有权 (?!?!再次，我想知道是否这正常的!)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
