|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(1) An effective bureaucracy demands reliability of response and strict devotion to regulations. (2) Such devotion to the rules leads to their transformation into absolutes; they are no longer conceived as relative to a set of purposes. (3) This interferes with ready adaptation under special conditions not clearly envi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(1) An effective bureaucracy demands reliability of response and strict devotion to regulations. (2) Such devotion to the rules leads to their transformation into absolutes; they are no longer conceived as relative to a set of purposes. (3) This interferes with ready adaptation under special conditions not clearly envi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
(1)官僚机构的有效需求的响应和可靠性严格奉献法规。 (2)这种献身精神的规则,使其转变为世事无绝对;他们不再被视为一个相对设置的目的。 (3)这样会干扰准备适应在特殊的条件下所设想的不明确者的一般规则。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(1) 有效的官僚要求反应和严密的热爱的可靠性到章程。 (这样) 热爱到规则导致他们的变革入绝对的2; 他们不再被设想和相对一套目的。 (3) 这干涉准备好适应在草拟一般规则的那些人不清楚想象的特殊条件下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(1) 有效的官僚要求响应和法规严格献身的可靠性。(2) 这种献身精神的规则导致其转型成绝对;他们不再被设想为相对于一套的目的。(3) 这会干扰不清楚所起草的一般规则的那些设想的特殊条件下准备好适应。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
