|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If party a entrusts party b to carry out the customs declaration, inspection, party a shall provide legal according to the nature of trade, correct and complete the customs declaration, inspection documents, and ensure the declare content is true, no fraud. Party a shall present the customs declaration must be the docu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If party a entrusts party b to carry out the customs declaration, inspection, party a shall provide legal according to the nature of trade, correct and complete the customs declaration, inspection documents, and ensure the declare content is true, no fraud. Party a shall present the customs declaration must be the docu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如甲方委托乙方进行报关、检验、甲方有义务提供法律根据的贸易的性质、正确及完整的海关申报、检查文档,确保申报内容真实,不存在欺诈行为。 甲方应向海关申报的文件必须在前一天要求航运公司的清关时间交付给乙方,而独自在进行这项工作,一个货物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果党a委托党b执行海关申报，检查，集会a根据本质的商业，正确将提供法律并且完成海关申报，检查文件，并且保证宣称内容是真实的，没有欺骗。 集会a将提出海关申报必须是本文在运输公司的前一天请求出口结关时间被提供到党b及时，并且单独做它，唯一货物。 由党a造成提供文件不是完全或不正确声明不及时或者宣称，或者导致明显数据不相符以海关申报数据的船坞计划者，或者由风俗和过期，党b不承担责任; 如果党安排出口结关，应该在最后的准确出口结关同日将体现E-mail送的数据或电传对党b，如果有任何变动，如果也送书面更改单，然后需要口头确认，保证及时和变动b接受的党，以海关申报的数字
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果甲方委托乙方进行报关、 报检、 方应提供法律根据贸易，正确的性质和完成报关、 检验文件，并确保申报内容是真实的绝无欺诈。党应的海关声明必须将单据提交装运公司请求海关清关时间在时间里，向乙方交付的前一天，做到单、 单货物。所造成甲方提供文件是不完整或不正确声明不及时，或声明，或导致码头规划清单数据不符合海关报关数据，或由海关和逾期，乙方不承担责任;如果方安排报关，应间隙对同一天将会显现出来，最后准确海关数据通过电子邮件发送或传真给乙方，如果有任何更改，也应该发送书面更改订单，然后需要口头确认，以确保乙方收到的时间和变化，与报关单的数量
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
