|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(2) The Performance Guarantee shall be returned in full to the Seller after completion of shipment and delivery of the contracted goods. In case of non-delivery of ( all or part) of the goods for reasons other than those specified in clause 12, the Performance Guarantee shall be forfeited in favor of the Buyer in propo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(2) The Performance Guarantee shall be returned in full to the Seller after completion of shipment and delivery of the contracted goods. In case of non-delivery of ( all or part) of the goods for reasons other than those specified in clause 12, the Performance Guarantee shall be forfeited in favor of the Buyer in propo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
(2)履约担保书应全部归还给卖方的完成后发货和交付货物的合同。 在种情况下的非交付(全部或部分)的货物以外的原因12条中指定的性能保证将被没收了有利于买方的数量比例。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(2) 履行合同保证人充分将返回到卖主在发货的被收缩的物品的完成和交付以后。 在物品的 ( 全部或部份的情况下) 无法投递为在条目除那些之外的原因指定的12，履行合同保证人在缺省将放弃倾向于买家以数量的比例。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(2) 履约担保应当退还全向卖方在装运完成和交付本合同货物之后。如非交货的 (全部或部分) 的理由在第 12 条规定以外的货物，应在默认没收履约担保买方的数量的比例为受益人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
